应该要用“皇四子”和“皇十四子”才对。
所以说，不管是满文还是汉文，都完全没有可能直接把“十四”改成“于四”的。
不然的话，就会变成“皇于四子”，那也太奇怪了。
就是因为有这种需求，所以朝廷里头就需要一些既懂满文又懂汉文的人来做翻译。
而且，这些人必须要有八旗的出身——问就是，只有自己人才能更容易办好这个重要的差事。
可以说，这个笔帖式就是一条进入仕途的捷径，当然还是要照顾自己人，而不是那些外族人了。
所以，笔帖式全部都是八旗出身的子弟，这个差事也被称之为“八旗子弟出身”，意思就很明白了，你们普通汉人那是根本没有资格的。
还别说，整个康师傅的时代，从这个笔帖式的职位平步青云，最后位极人臣的就有好几位。
其中还有个老熟人，索尼大人，也是走的这个线路。
索尼也是从笔帖式一路做起，最后成为内阁大学士，人称索相，简直就是笔帖式界的大佬。
这阿山最后也做到了刑部尚书，也是正一品的大员。可以说，比索尼略微差了那么一点儿，但是也算是很能干的了。
而且比起因为站队和党争问题惨遭囚禁宗人府，最后死在里头的索尼，阿山的生活就幸福的多了。
内容未完，下一页继续阅读